1 00:01:31,250 --> 00:01:37,400 Ed y Al buscaban a May, una chica de Xing, para saber más sobre la alquimia oriental. 2 00:01:38,100 --> 00:01:41,620 Ahora se dirigen al norte después de enterarse de que ella se dirigía en esa dirección. 3 00:01:42,990 --> 00:01:51,230 Al mismo tiempo, Kimblee, el Alquimista Carmesí, está detrás de Scar, que acababa de salir de Central y ahora se dirige hacia el oeste. 4 00:01:52,380 --> 00:01:58,450 Pero Scar desapareció repentinamente en la oscuridad de la noche. 5 00:02:02,580 --> 00:02:06,270 Si se tiraran del tren, seguramente sería por aquí, donde la vía está llena de curvas, 6 00:02:07,000 --> 00:02:09,540 ya que el motor desaceleraría. 7 00:02:10,390 --> 00:02:14,820 Ahora la pregunta es, ¿adónde fueron después de saltar? 8 00:02:15,480 --> 00:02:17,710 ¿Ha habido informes de avistamientos en Scar? 9 00:02:17,710 --> 00:02:19,530 Ninguno en absoluto, señor... 10 00:02:19,790 --> 00:02:21,360 Eso es muy extraño. 11 00:02:21,360 --> 00:02:24,530 Había estado atrayendo mucha atención hasta ese momento. 12 00:02:25,550 --> 00:02:26,960 ¡Preséntate, señor! 13 00:02:26,960 --> 00:02:31,380 ¡Han robado un pequeño barco en el río a unos 200 metros al sur de aquí! 14 00:02:31,380 --> 00:02:32,540 ¿Fue Cicatriz? 15 00:02:32,540 --> 00:02:34,920 Hasta el momento no ha habido ningún avistamiento. 16 00:02:34,920 --> 00:02:35,800 Ve a investigar. 17 00:02:36,010 --> 00:02:36,780 ¡Entendido! 18 00:02:37,180 --> 00:02:38,220 ¡Preséntate, señor! 19 00:02:38,670 --> 00:02:43,680 Recibimos un informe de un anciano que vive en el área sobre dos hombres de aspecto sospechoso que se dirigían hacia el oeste. 20 00:02:43,680 --> 00:02:45,180 ¿Ahora se dirigen al oeste? 21 00:02:45,180 --> 00:02:47,560 ¡Envía algunos hombres y captura a esos dos inmediatamente! 22 00:02:47,760 --> 00:02:48,600 ¡Entendido! 23 00:02:50,530 --> 00:02:51,840 ¿Pasa algo? 24 00:02:51,840 --> 00:02:53,820 No, es solo que... 25 00:02:53,820 --> 00:02:57,940 Hay un sendero de montaña en este mapa que se dirige al norte. 26 00:02:57,940 --> 00:03:00,140 ¿Por qué está tachado? 27 00:03:00,600 --> 00:03:03,700 Solía haber un camino a través el bosque para llegar a la zona norte, 28 00:03:04,310 --> 00:03:06,740 pero ha sido cerrado debido a deslizamientos de tierra. 29 00:03:07,270 --> 00:03:08,470 ¿Qué pasa con el camino, señor? 30 00:03:27,340 --> 00:03:32,150 Hay varios otros lugares más allá de este punto que han sido cerrados debido a deslizamientos de tierra. 31 00:03:42,180 --> 00:03:44,610 Parece que la corriente se ha movido. 32 00:03:44,980 --> 00:03:47,780 Eso parece... pero ¿estás diciendo que significa algo? 33 00:03:51,270 --> 00:03:57,870 Para un alquimista experto en destrucción, eliminar un obstáculo como este es un paseo por el parque. 34 00:03:58,680 --> 00:04:05,230 También es sencillo destruir la superficie de una montaña y bloquear el camino con las rocas. 35 00:04:07,150 --> 00:04:08,890 ¿Signos de transmutación? 36 00:04:10,450 --> 00:04:12,100 Envía las tropas al norte. 37 00:04:27,180 --> 00:04:28,330 ¡Nieve! 38 00:04:42,220 --> 00:04:43,460 ¡Hermano! 39 00:04:46,940 --> 00:04:50,460 ¡Caray, estás tan inquieto! 40 00:04:50,460 --> 00:04:53,520 Cállate, acabo de resbalar. 41 00:04:55,580 --> 00:04:58,020 ¡Hombre, mira toda la nieve! 42 00:04:58,350 --> 00:05:02,280 Sí. Rara vez vemos nieve en Resembool. 43 00:05:03,250 --> 00:05:04,580 Ah, sí, Al. 44 00:05:04,580 --> 00:05:07,660 ¿Recuerdas cuando nevaba mucho en Resembool cuando éramos niños? 45 00:05:08,200 --> 00:05:09,660 ¿Fuertes nevadas? 46 00:05:12,610 --> 00:05:14,250 ¡Ah, ahora lo recuerdo! 47 00:05:14,570 --> 00:05:16,370 ¡Tuvimos una pelea de bolas de nieve! 48 00:05:17,430 --> 00:05:19,230 También hicimos un muñeco de nieve, ¿recuerdas? 49 00:05:19,230 --> 00:05:20,030 ¡Sí! 50 00:05:22,580 --> 00:05:28,720 En aquel entonces, nunca hubiera pensado que llegaría tan al norte... 51 00:05:29,820 --> 00:05:31,850 Pero lo hicimos, ¿no? 52 00:05:42,130 --> 00:05:43,900 Bueno, ¿qué hacer ahora? 53 00:05:43,900 --> 00:05:47,360 Todavía tenemos tiempo hasta que salga el tren a Briggs. 54 00:05:47,360 --> 00:05:49,980 ¿Por qué no vas a comer algo rico? 55 00:05:49,980 --> 00:05:52,350 Realmente no tengo hambre... 56 00:05:52,350 --> 00:05:54,450 ¡Pero supongo que iré a ver qué hay en el menú! 57 00:05:55,750 --> 00:05:57,820 ¡Ey! ¡Si empiezas a correr, volverás a resbalar! 58 00:05:57,820 --> 00:05:58,370 ¡Callarse la boca! 59 00:06:02,630 --> 00:06:04,370 Sí. Hace tres horas... 60 00:06:04,370 --> 00:06:06,630 Descripción de Scar, número de documento y... 61 00:06:06,630 --> 00:06:08,220 ¿Alguna información nueva hasta el momento? 62 00:06:08,220 --> 00:06:11,760 Estamos haciendo todo lo posible, pero aún no hemos encontrado nada. 63 00:06:13,510 --> 00:06:17,610 Un hombre que coincidía con la descripción de Scar fue visto en el patio de clasificación de la siguiente estación. 64 00:06:17,610 --> 00:06:19,090 ¿Está esto confirmado? 65 00:06:19,090 --> 00:06:20,500 Sí, señor. 66 00:06:20,500 --> 00:06:24,270 Fue visto por última vez subiendo a un transporte de tropas rumbo a Briggs. 67 00:06:25,010 --> 00:06:26,570 ¿Había alguien con él? 68 00:06:26,570 --> 00:06:28,710 Un hombre de mediana edad con cabello negro. 69 00:06:28,710 --> 00:06:30,010 Coincide perfectamente con el informe inicial. 70 00:06:31,270 --> 00:06:32,870 Haremos que el tren se detenga inmediatamente. 71 00:06:33,350 --> 00:06:35,400 No hay necesidad de eso. 72 00:06:36,070 --> 00:06:38,750 Sería problemático si saltan de nuevo. 73 00:06:43,810 --> 00:06:48,130 Yo me haré cargo desde aquí. 74 00:06:48,820 --> 00:06:51,890 Por favor, no interfieras con mi trabajo. 75 00:07:01,860 --> 00:07:03,440 Duerme por ahora. 76 00:07:03,440 --> 00:07:07,400 Cuando lleguemos más al norte, tendrás Me cuesta dormir por el frío. 77 00:07:58,880 --> 00:08:01,860 Estoy saltando. Intente igualar la velocidad del otro tren. 78 00:08:01,860 --> 00:08:02,580 ¡Sí, señor! 79 00:08:27,440 --> 00:08:28,900 Dr. Marcoh. 80 00:08:29,410 --> 00:08:31,410 He venido a recogerte. 81 00:08:31,410 --> 00:08:33,210 No tienes otro lugar adonde huir. 82 00:08:34,210 --> 00:08:35,680 ¿Estás sola? 83 00:08:35,680 --> 00:08:37,280 ¿Dónde está Scar? 84 00:08:38,650 --> 00:08:40,290 Simplemente no sabes cuándo dejar de fumar, ¿verdad? 85 00:08:40,860 --> 00:08:44,220 ¿No acabo de decir que no tenía otro lugar adonde huir, doctor Mar...? 86 00:08:49,020 --> 00:08:49,630 ¿Quién eres? 87 00:08:59,400 --> 00:09:02,810 Entonces eres el Ishbalan del que todos hablan... 88 00:09:33,160 --> 00:09:36,300 ¡No puedes esperar que aguante a esos monstruos! 89 00:09:36,300 --> 00:09:38,260 Ahora es mi oportunidad de saltar... 90 00:09:42,920 --> 00:09:44,020 Imposible... 91 00:09:55,710 --> 00:09:59,860 Zolf J. Kimblee. El alquimista carmesí. 92 00:10:00,480 --> 00:10:02,620 ¿Me recuerdas? 93 00:10:02,620 --> 00:10:05,980 Sí. De hecho, muy claramente. 94 00:10:05,980 --> 00:10:09,120 Estabas en el distrito Kanda de Ishbal. 95 00:10:10,190 --> 00:10:13,590 ¿Era su familia la que estaba a su alrededor en ese momento? 96 00:10:15,070 --> 00:10:19,300 Creo que había alguien que se parecía mucho a ti, pero con gafas. 97 00:10:19,300 --> 00:10:22,880 Sangrando abundantemente desde su abdomen izquierdo... 98 00:10:22,880 --> 00:10:24,720 ...y retorciéndose de dolor... 99 00:10:36,850 --> 00:10:38,320 Esto no es bueno. 100 00:10:38,320 --> 00:10:44,740 Estoy oxidado por haber estado en prisión todo este tiempo, pero él ha estado luchando desde la guerra civil. 101 00:10:45,470 --> 00:10:47,960 En términos de resistencia, estoy en desventaja. 102 00:10:49,300 --> 00:10:52,110 Sin embargo, todo lo que puede hacer es destruir. 103 00:11:00,550 --> 00:11:02,720 Abdomen izquierdo, ¿verdad? 104 00:11:04,070 --> 00:11:06,290 No te daré tiempo para orar. 105 00:11:07,460 --> 00:11:10,350 Es una pena... 106 00:11:10,770 --> 00:11:15,520 Que no lograría matar al mismo Ishbalan dos veces... 107 00:11:29,240 --> 00:11:34,330 Que humillante que tenga que huir... 108 00:11:34,840 --> 00:11:38,840 ¡La próxima vez resolveremos el partido, Ishbalan! 109 00:11:48,190 --> 00:11:51,240 Kimblee!!! 110 00:11:53,900 --> 00:11:55,820 ¡Maldita sea, no puedo ver! 111 00:11:55,820 --> 00:11:57,520 ¿Qué diablos fue ese ruido? 112 00:12:07,550 --> 00:12:08,870 ¡Uno de los autos falta! 113 00:12:10,110 --> 00:12:13,680 ¡No podemos! ¡El ejército nos ha ordenado que no detengamos el tren! 114 00:12:14,070 --> 00:12:15,660 ¡No, tenemos que hacerlo! 115 00:12:15,660 --> 00:12:18,880 ¡Será nuestra culpa si el tren se descarrila! 116 00:12:35,090 --> 00:12:37,080 ¡¿Lo que le pasó?! 117 00:12:37,520 --> 00:12:38,110 ¡Ey! 118 00:12:39,230 --> 00:12:42,760 ¿Quién diablos dijo que podías detener el tren? 119 00:12:42,760 --> 00:12:43,450 ¡¿Qué?! 120 00:12:44,120 --> 00:12:46,280 Mantenga el tren en marcha. 121 00:12:46,280 --> 00:12:47,740 ¡Dirígete al norte! 122 00:12:49,950 --> 00:12:54,750 Bien... la muerte me persigue. 123 00:12:54,750 --> 00:12:59,160 Quien mata también es perseguido por la muerte. 124 00:13:00,000 --> 00:13:03,010 Siempre viviendo junto a la muerte... 125 00:13:03,640 --> 00:13:08,120 ¡Los trabajos que arriesgan el alma son realmente hermosos! 126 00:13:08,820 --> 00:13:11,510 Que gratificante... 127 00:13:12,250 --> 00:13:14,940 ¡Mi campo de batalla! 128 00:13:22,290 --> 00:13:25,700 Me pregunto si el señor Scar y el señor Yoki están bien. 129 00:13:25,700 --> 00:13:32,330 Como nadie nos ha perseguido todavía, debe significar que están haciendo un buen trabajo llamando la atención del ejército. 130 00:13:32,330 --> 00:13:33,790 Espero que estén a salvo. 131 00:13:35,430 --> 00:13:36,660 ¿Doctor Marcoh? 132 00:13:37,130 --> 00:13:40,450 No, es solo que... 133 00:13:40,450 --> 00:13:42,960 El viento del norte es doloroso para la piel en proceso de curación. 134 00:13:42,960 --> 00:13:48,160 Lo siento. Ojalá pudiera haberlo curado para que se viera un poco mejor... 135 00:13:48,160 --> 00:13:52,640 No, la cara me queda bien. 136 00:13:52,640 --> 00:13:54,220 Estoy feliz con eso. 137 00:13:55,530 --> 00:13:57,430 Échale un vistazo, mayo. 138 00:13:58,390 --> 00:13:59,750 ¡Guau! 139 00:14:00,150 --> 00:14:02,030 Son las Montañas Briggs. 140 00:14:02,460 --> 00:14:06,760 La cadena montañosa que sirve de frontera entre nuestro país y Drakma. 141 00:14:07,390 --> 00:14:11,520 Deberíamos estar cerca del lugar que Scar señaló... 142 00:14:11,520 --> 00:14:12,740 Veamos... 143 00:14:15,340 --> 00:14:17,220 ¡Ya casi llegamos! 144 00:14:39,570 --> 00:14:42,110 ¿Eh? ¿Se fue del hotel? 145 00:14:42,410 --> 00:14:44,350 Sí, justo ayer. 146 00:14:44,350 --> 00:14:46,270 ¿Sabes adónde fue? 147 00:14:46,690 --> 00:14:49,480 Si mal no recuerdo, dijo que se dirigían al norte... 148 00:14:49,480 --> 00:14:51,330 Ya veo... 149 00:14:51,330 --> 00:14:52,490 Gracias. 150 00:14:55,080 --> 00:14:56,540 Ese idiota... 151 00:14:56,980 --> 00:15:00,030 ¿Qué pasa? ¿Les iba bien? 152 00:15:00,760 --> 00:15:03,110 Dijo que se dirigieron al norte de ese estado. 153 00:15:03,110 --> 00:15:05,840 ¡Dios mío! Él es totalmente... 154 00:15:07,580 --> 00:15:08,760 ...voy a morir. 155 00:15:12,960 --> 00:15:14,570 ¿Te resfriaste, hermano? 156 00:15:14,570 --> 00:15:16,070 Que frio... 157 00:15:16,070 --> 00:15:17,970 Es Briggs, está bien. 158 00:15:19,210 --> 00:15:21,110 Estamos aquí, muchachos. 159 00:15:24,490 --> 00:15:28,400 Si sigues este camino de montaña llegarás a la fortaleza Briggs. 160 00:15:28,400 --> 00:15:29,280 Gracias. 161 00:15:29,610 --> 00:15:31,360 Ah, sí, tú. 162 00:15:32,340 --> 00:15:33,130 ¿A mí? 163 00:15:33,130 --> 00:15:34,390 Sí, tú. 164 00:15:34,390 --> 00:15:36,070 Eso no es un automail, ¿verdad? 165 00:15:36,070 --> 00:15:37,190 No. 166 00:15:37,190 --> 00:15:39,790 Oh. Entonces deberías estar bien. 167 00:15:42,100 --> 00:15:43,090 ¿Qué fue eso? 168 00:15:43,090 --> 00:15:44,220 Ni idea. 169 00:15:46,580 --> 00:15:51,170 Todo lo que está más allá de esa valla es propiedad del ejército, ¡Así que morirás si te desvías del camino! 170 00:15:51,170 --> 00:15:52,520 ¿Eh? 171 00:15:54,470 --> 00:15:55,520 ¡Vamos! 172 00:15:55,520 --> 00:15:56,590 Sí. 173 00:16:11,100 --> 00:16:16,330 Dicen que el clima cambia rápidamente en las montañas, pero nunca esperé algo así... 174 00:16:16,330 --> 00:16:17,890 ¿Qué debemos hacer, hermano? 175 00:16:17,890 --> 00:16:19,870 Hemos perdido completamente el rumbo. 176 00:16:20,190 --> 00:16:21,610 ¡No te preocupes! 177 00:16:21,610 --> 00:16:27,700 La Maestra Izumi fue arrojada a las Montañas Briggs en invierno durante un mes para su entrenamiento, y aún así sobrevivió. 178 00:16:27,700 --> 00:16:28,900 ¡Es imposible que eso sea cierto! 179 00:16:28,900 --> 00:16:31,880 ¿Cómo podría alguien sobrevivir un mes aquí? 180 00:16:31,880 --> 00:16:34,390 ¡Pero ella dijo que también derrotó a un oso! 181 00:16:34,390 --> 00:16:38,280 ¡Los osos de Briggs crecen hasta una altura de dos metros! 182 00:16:38,280 --> 00:16:40,020 ¿Quién sería capaz de derrotar a uno? 183 00:16:46,020 --> 00:16:47,940 ¡¡¡Un oso!!! 184 00:16:56,880 --> 00:16:58,070 ¡Eso no es un oso! 185 00:17:01,300 --> 00:17:01,950 ¡Alabama! 186 00:17:04,740 --> 00:17:06,220 ¡Oye, espera! 187 00:17:06,220 --> 00:17:08,230 ¡Llevas uniforme militar! 188 00:17:09,300 --> 00:17:11,450 ¿Tienes un automail también? 189 00:17:11,450 --> 00:17:13,010 Al parecer, uno normal y corriente. 190 00:17:14,090 --> 00:17:16,990 ¡El tuyo es simplemente feo! 191 00:17:16,990 --> 00:17:20,760 ¡Qué tonto de tu parte no entender la belleza de este brazo! 192 00:17:21,390 --> 00:17:26,100 Modelo de Combate Automail M1913-A Cocodrilo. 193 00:17:26,850 --> 00:17:32,380 ¡Ríndete si no quieres que te hagan trizas, espía Drakman! 194 00:17:32,380 --> 00:17:33,640 ¿Espiar? 195 00:17:33,640 --> 00:17:35,610 ¿De qué diablos estás hablando? Yo soy... 196 00:17:36,150 --> 00:17:36,900 ¿Por qué tú...? 197 00:17:39,820 --> 00:17:42,080 ¿No puedes ser un poco más comprensivo, zoquete? 198 00:17:43,680 --> 00:17:45,160 ¿Qué es este dolor? 199 00:17:45,960 --> 00:17:48,370 ¡Mi automail no se mueve muy bien! 200 00:17:49,500 --> 00:17:50,920 ¡Eres mía! 201 00:17:52,430 --> 00:17:53,340 ¡Hermano! 202 00:17:53,490 --> 00:17:55,420 Bastardo... 203 00:17:55,580 --> 00:17:57,920 ¡Solo escúchame! 204 00:17:57,920 --> 00:17:59,740 ¡¿Todavía vas a resistirte?! 205 00:18:03,130 --> 00:18:04,100 ¡¿Hablas en serio?! 206 00:18:04,450 --> 00:18:06,960 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡¡Solo escucha!! 207 00:18:06,960 --> 00:18:09,650 ¡Tu inútil automail es mío! 208 00:18:09,890 --> 00:18:15,170 Más bien, ¡tu brazo es mío! 209 00:18:17,810 --> 00:18:19,630 ¿Hiciste algo? 210 00:18:20,910 --> 00:18:22,620 ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo! ¡En serio! ¡Se acabó el tiempo! 211 00:18:23,140 --> 00:18:25,480 ¡¿Por qué la alquimia no funciona?! 212 00:18:25,480 --> 00:18:27,000 ¡¿Esto no está hecho de metal?! 213 00:18:27,260 --> 00:18:28,440 ¡Hermano! 214 00:18:30,880 --> 00:18:32,380 ¡Gracias Al! 215 00:18:37,220 --> 00:18:38,080 ¿Estás bien? 216 00:18:38,080 --> 00:18:39,350 Ese monstruo... 217 00:18:39,350 --> 00:18:42,550 Winry me habría matado antes de morir congelado aquí. 218 00:18:43,040 --> 00:18:44,650 No está mal, mocoso. 219 00:18:44,650 --> 00:18:47,760 Hiciste bien en tener un automail regular. 220 00:18:47,760 --> 00:18:49,440 Pero esto es todo para ti. 221 00:18:49,440 --> 00:18:50,060 ¿Qué? 222 00:18:59,180 --> 00:19:01,340 ¿Personal de seguridad de Briggs? 223 00:19:01,740 --> 00:19:05,720 Caray, ¿a punta de pistola otra vez? 224 00:19:11,150 --> 00:19:11,900 Hermano. 225 00:19:12,540 --> 00:19:13,880 ¿Un muro? 226 00:19:13,880 --> 00:19:16,500 ¡¿Qué pasa, Capitán Bucanero?! 227 00:19:16,670 --> 00:19:21,670 ¡Lamento haber causado tal conmoción, mayor general Armstrong! 228 00:19:28,410 --> 00:19:30,350 ¿Armstrong? 229 00:19:30,350 --> 00:19:34,360 Esa es la persona que el Mayor Armstrong quería presentarnos... 230 00:19:35,230 --> 00:19:37,660 ...¿Olivier Mira Armstrong? 231 00:19:38,380 --> 00:19:40,720 ¡La hermana del mayor Armstrong! 232 00:19:41,960 --> 00:19:42,940 Pero... 233 00:19:46,230 --> 00:19:47,690 Ella no se parece en nada a él. 234 00:19:47,690 --> 00:19:49,250 Ella no es enorme. 235 00:19:49,810 --> 00:19:51,410 ¿Quién diablos eres tú? 236 00:19:52,180 --> 00:19:55,570 Edward Elric, el alquimista de Fullmetal. 237 00:19:56,060 --> 00:20:01,050 Vine a verlo, mayor general, con una carta de presentación del mayor Armstrong de Central. 238 00:20:01,630 --> 00:20:04,070 ¡Por favor, primero quítennos a estos tipos de encima! 239 00:20:05,120 --> 00:20:06,510 ¡Realiza una revisión de cuerpo completo! 240 00:20:06,510 --> 00:20:07,480 ¡¿Qué?! 241 00:20:07,480 --> 00:20:09,470 ¡No sospechamos en lo más mínimo! 242 00:20:09,470 --> 00:20:10,310 ¿Cómo debería saberlo? 243 00:20:10,980 --> 00:20:14,690 Cualquiera puede hacerse pasar por alguien conocido. 244 00:20:15,600 --> 00:20:17,030 ¡¿Qué?! ¡¿No hay nadie aquí?! 245 00:20:17,030 --> 00:20:18,170 Esa perra... 246 00:20:18,940 --> 00:20:20,690 ¿Mmm? Esto es... 247 00:20:21,420 --> 00:20:22,480 ¡Señora! 248 00:20:23,130 --> 00:20:27,080 Esa es la carta del mayor Alex Louis Armstrong. 249 00:20:27,080 --> 00:20:30,880 Si lo lees sabrás que no sospechamos en absoluto. 250 00:20:33,560 --> 00:20:34,970 Realmente es de Alex. 251 00:20:38,120 --> 00:20:40,260 ¡¿Ni siquiera vas a leerlo?! 252 00:20:40,260 --> 00:20:43,120 Los testimonios no significan nada para mí. 253 00:20:43,670 --> 00:20:46,770 No necesito valoraciones hechas por otros. 254 00:20:47,470 --> 00:20:50,140 Te juzgaré con mis propios ojos. 255 00:21:04,850 --> 00:21:06,950 A-increíble. 256 00:21:07,880 --> 00:21:09,600 Es enorme... 257 00:21:09,600 --> 00:21:11,440 ¡¿Qué diablos es esto?! 258 00:21:12,460 --> 00:21:14,800 Adelante, Alquimista Fullmetal. 259 00:21:14,800 --> 00:21:18,000 ¡Impresionante! ¡Es tan alto! ¡Es enorme! 260 00:21:18,540 --> 00:21:21,400 Date prisa y camina, rezagados. 261 00:21:21,400 --> 00:21:23,970 ¿Quieres que te arranque esa antena de la cabeza? 262 00:21:29,000 --> 00:21:31,600 Te diré esto ahora. No te trataré como a un niño. 263 00:21:32,250 --> 00:21:35,140 Esta es Briggs, la tierra de la defensa natural. 264 00:21:36,050 --> 00:21:38,200 Un mundo donde los débiles son víctimas de los fuertes. 265 00:23:19,230 --> 00:23:20,020 ¡Ahí está! 266 00:23:28,570 --> 00:23:32,070 Estos son los documentos de investigación de su hermano. 267 00:23:32,070 --> 00:23:37,330 Una combinación de las alquimias de Xing y Amestris. 268 00:23:37,330 --> 00:23:40,020 Me pregunto si hay algo sobre la inmortalidad aquí. 269 00:23:40,020 --> 00:23:42,000 Espero que lo haya. 270 00:23:43,760 --> 00:23:49,860 Ahora bien, ¿se convertirá este en un libro de esperanza? ¿O resultará ser un libro de desesperación...? 271 00:23:52,840 --> 00:23:55,960 Comencemos el análisis. 272 00:23:57,940 --> 00:24:02,960 El general de Briggs, Olivier Mira Armstrong. 273 00:24:02,960 --> 00:24:07,910 Feroz y poderosa, es la guardiana del norte de Amestris. 274 00:24:08,500 --> 00:24:12,320 No tiene miedos, aunque hay muchos que le temen. 275 00:24:13,420 --> 00:24:17,640 La próxima vez, Fullmetal Alchemist: 276 00:24:17,640 --> 00:24:21,640 Episodio 34, Reina de Hielo. 277 00:24:22,480 --> 00:24:24,850 Así es como hacemos las cosas en Briggs.